(Translated from the French by NOT BORED! December 2007. Footnotes by the translator, except where noted.)